23 abr. 2017

Who Makes Venezuela's Gendarmery Armoured Vehicles?

¿Quien fabrica los vehículos acorazados de la policía militarizada venezolana?
Esta semana vimos a la valiente oposición al gobierno dictatorial de Nicolás Maduro protestar todos los días en Venezuela. En la manifestación más grande convocada, el 19 de Abril, nació una imagen que recuerda a menor escala aquella de la plaza de Tiananmen en China, en 1989. Una manifestante plantando cara a un "rinoceronte" de la Guardia Nacional Bolivariana (y hasta lanzan desde dentro una lacrimógena, los desgraciados).


This week we witnessed the brave Venezuelan opposition organizing protests every day, against the tyrannical rule of Nicolás Maduro. The largest gathering, on April 19th, also saw an image that reminded us of Tiananmen Square in 1989. A woman standing in front of a "rhinoceros" from the National Bolivarian Guard (while those bastards even throw a smoke grenade from inside).
Mi interés por los autos me hizo fijarme en el vehículo en sí. ¿Quién los fabrica?

As a car freak, I wondered, who makes these vehicles?
 
¡Son Hechos en China! Por Chongqing Tiema, filial de Norinco. Se llaman VN4 4X4 y en este sitio (armyrecognition.com) los pueden ver incluso siendo transportados en China, ya pintados con sus insignias y la inscripción "GNB" .

¡They are Made in China! By Chongqing Tiema, a branch of Norinco. The vehicles are called VN4 4x4 Here you can even see them in China, already painted with their insignias and "GNB" lettering on the sides: armyrecognition.com.
Norinco también fabrica camiones para uso civil, basados en diseños de Mercedes-Benz, los que son vendidos bajo la marca BeiBen.

Norinco also builds trucks for civilian use, based on Mercedes-Benz designs, sold under the BeiBen brand.
Beiben V3 1834 2014
Foto: RL GNZLZ.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

YouTube | Ripituc

Loading...