11 dic. 2016

Badge Engineering I wasn't aware of: Isuzu Como, Mitsubishi Fuso Canter Van

Badge engineering que no conocía: Isuzu Como, Mitsubishi Fuso Canter Van

Acabo de aprender dos ejemplos de vehículos fabricados por una compañía, para su venta también con las marcas de otras, sin cambios sustanciales: Isuzu Como y Mitsubishi Fuso Canter Van, ambas variantes de la Nissan NV350 para su venta en Japón por dichos fabricantes de camiones.

I learned today about two new examples of badge engineering, cars built for a company to be sold by others, without substantial changes: Isuzu Como and Mitsubishi Fuso Canter Van, both variants of the Nissan NV350 for sale in Japan by the aforementioned truck makers.

Estas empresas ya no fabrican sus propios furgones, y les sirve tener algunos a disposición para facilitar ventas de flotas a empresas, armando "combos" de camiones y van.

These company doesn't build their own vans anymore, and its useful for them to have some available as part as selling fleets to customers along their trucks. 

Fuso hace tiempo que perdió toda relación con Mitsubishi Motors, perteneciendo ahora a Daimler. Su Canter Van no tiene relación con los camiones Canter, por lo tanto. Pueden ver el sitio de la Canter Van aquí.

It's been long since Fuso is not related to Mitsubishi Motors, belonging to Daimler now. Its Canter Van is therefore unrelated to its trucks. Canter Van website here.
Nissan y Fuso también colaboran compartiendo camiones. El más grande camión Nissan Atlas fabricado por Nissan es vendido como pequeño Fuso (Canter Guts), y el más chico de los Fuso es el tope de línea de los Nissan Atlas (NT450).

Nissan and Fuso also share a couple trucks. The biggest of the Nissan Atlas lineup is also sold by Fuso as the Canter Guts, while the smallest Fuso-made truck is sold as the biggest Atlas, the NV450.
(These trucks are actually another badge engineering pair I wasn't aware of).

(Estos camiones son otro par de badge engineering que no conocía).
I was surprised to see how in the Isuzu Como they didn't even bother to make a new grille, in which you can still see the shape of the Nissan badge where the Isuzu logo goes.

Me sorprendió de la Isuzu Como que ni siquiera gastaron en darle una nueva parrilla, la que aún tiene la forma del emblema de Nissan donde encajan el de Isuzu.
Foto: Mj-bird en Wikipedia.
The original Isuzu Como was somewhat different, though (and remained a concept car).

El Isuzu Como original era algo diferente, eso sí (y nunca pasó a producción).
An older model, by SoCal on Flickr.

Un modelo más viejo, del Flickr de SoCal.
FedEx

No hay comentarios:

Publicar un comentario