13 nov. 2016

70 years of the UNIMOG

70 años del UNIMOG
Mercedes-Benz has an special site about the 70 years of its Unimog. Developed right after the Second World War, the "Universal-Motor-Gerät", was an all-terrain machine with exceptional ground clearance, permanent AWD and a power take-off . It was like a super tractor. And the formula hasn't changed much in these 7 decades

Mercedes-Benz tiene un sitio especial para conmemorar los 70 años del Unimog. Desarrollado justo tras terminar la Segunda Guerra Mundial, el "Universal-Motor-Gerät" era una máquina todoterreno con gran despeje al suelo, AWD permanente y salida de poder. Era como un super tractor, y la fórmula no ha cambiado mucho en estas 7 décadas.


What I was more surprised to learn was that from its birth in 1946, to 1950, the Unimog was not a Daimler-Benz product, being its own company and brand. The project was created by the guy you see below, Albert Friedrich. He worked at Daimler and I think that, according to what I read, it wasn't built by Mercedes at first just because the company wasn't allowed to make 4x4 vehicles for a while.


Lo que más me sorprendió leer fue que desde su nacimiento en 1946, a 1950, el Unimog no era un producto de Daimler-Benz, siendo su propia marca y compañía. El proyecto fue creado por el tipo que ven abajo, Albert Friedrich. Él trabajaba en Daimler y creo que la única razón para el Unimog no haber sido en principio un Mercedes, era que a la empresa no estaba permitido aún reemprender la fabricación de vehículos 4x4.
An early prototype | Uno de los primeros prototipos.
Early advertising, with the original UNIMOG logo.

Aviso antiguo, con el logo UNIMOG original.
When the Unimog became a Mercedes-Benz, in 1951.

Cuando el Unimog se convirtió en Mercedes-Benz, 1951.
Chilean Army Unimog.

Unimog del Ejército de Chile.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada