26 jul. 2016

Tomica No. 42 Hato Bus (Mitsubishi Aero King)

One of the two new Tomica for May 2016: The latest Hato Bus, which I chose in its open top version (here you can see the closed one, looks less desirable, don't you agree?).
Uno de los dos nuevos Tomica para Mayo 2016: El más reciente Hato Bus, que elegí en su versión abierta (acá pueden ver el cerrado, ¿no les parece mucho menos deseable?).
More photos after the jump | Más fotos tras el salto.


Mitsubishi Fuso Aero King | Made in Vietnam | Scale 1/156.
Close up of the stickers you must apply yourself: Little dove squares in front of the front wheels, 'Hato Bus' logo in front of the roof opening, and the big sticker on the back, which I stuck a little above what the instructions said, to better fit the casting (which is quite detailed, I was unsure about if to paste that sticker or not).
Acercamientos a los stickers que uno debe pegar por sí mismo: Los cuadrados con palomas delante de las ruedas delanteras (arriba), el logo de 'Hato Bus' delante de la apertura del techo, y el gran sticker que va atrás, que puse un poco más arriba de lo que indicaban las instrucciones, para ceñirme mejor al molde (que era bien detallado, dudé sobre pegar este último sticker ahí)..
"O Sola Mio"? Come on, Japan! EDIT! Tatsuya Mizuyoshi explains me the phrase is actually a wordplay in Japanese: ""Osola means "the sky" and Mio means "You shall see/look". Awesome!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada