30 jun. 2016

Hot Wheels 2016 | 'Time Attaxi'

Hot Wheels 2016 Time Attaxi
So here is yet another generic diecast car. Why should I care? I don't need those, I only collect real vehicles in scale...

Aquí tienen otro autito genérico más. ¿Y a mi qué me importa? No lo necesito, yo solo colecciono vehículos reales...


BUT this one is so cool! The "Time Attaxi" by Hot Wheels represents a very modified fantasy example of a typical Hong Kong taxi. Though generic, it looks like a Toyota Crown Comfort with huge air filters, strange-looking spoilers (really like those flaps on the C pillars!), and without bumpers or lights. Everything for racing!


¡PERO está genial! El "Time Attaxi" de Hot Wheels representa una versión de fantasía de como sería un típico taxi de Hong Kong, altamente modificadoSi bien es genérico, parece un Toyota Crown Comfort con gigantescos filtros de aire, unos spoilers extraños (me encantan las "aletas" en los pilares C), y sin luces o parachoques. ¡Todo por las carreras!

Taxi, Hong Kong


This Hot Wheels even has something very unusual for new Mattel vehicles, an opening door! Although unlike opening bits on most old diecast (or current Tomica or Majorette), it is not made of a separate piece of metal, but its made from the very piece of plastic that makes up the interior!

(Yes, only one door, on the rear passenger side, as makes sense in taxis).

Este Hot Wheels incluso también lleva un detalle inusual para vehículos Mattel, ¡una puerta que se puede abrir! Claro que a diferencia de los autitos de antes (o los Majorette y Tomica actuales) no está hecha de una parte distinta de metal, si no que es la misma pieza plástica del interior, diseñada para poder ser abierta.

(Sí, es solo la puerta trasera del pasajero, como corresponde en un taxi).
As a result, the door can't open that far, doesn't remain open and it will probably eventually end up breaking. I assume it will take a lot to brake it, don't get me wrong. I'm sure the designers had to prove this passed safety and durability tests. And in red, it doesn't really look that out of place with the red body (although at first I thought they were only doing it for cost savings. How can they be so cheap! I thought. And yes, Majorette puts actual opening parts and they cost less in Chile).

Como resultado, la puerta no puede ser abierta muy ampliamente, ni se mantiene muy abierta, y lo más probable es que se termine rompiendo. Supongo que eso es muy dificil y no se confundan, estoy convencido de que los diseñadores de Mattel se aseguraron de que esta novedosa idea fuera segura y duradera. Y en rojo, no se nota mucho en comparación con la carrocería del mismo color (aunque al principio pensé que solo lo hacían para ahorrar costos. ¡Cómo tanto! me dije. Y sí, Majorette pone verdaderas piezas que abren y son más baratos en Chile).

I found this video where a guy compares the Time Attaxi with a Tomica Toyota Comfort, and which has the picture I also included here.

Aquí les dejo un video de una persona que compara el Time Attaxi con un Toyota Comfort de Tomica, de donde saqué la foto que ven a la derecha.


Tampos on the sides have the Cantonese writing for taxi, just like the real thing.

En los costados lleva indicado taxi en cantonés, tal como en los vehículos reales.

Hong Kong Taxi

More great pictues at Lamley / Más excelentes fotos en Lamley:
lamleygroup.com/2016/05/so-whats-with-that-plastic-door-on-hot.html

I love this new Hot Wheels, but I can't wait for the upcoming Maisto that will represent a real new Hong Kong taxi, the Ford Transit Connect.

Update
: While writing this post I learned that the Hong Kong Transit is already out! Below I share you the best image I found, from hobbydb.com.

Me encanta este nuevo Hot Wheels, pero no puedo esperar a encontrar el nuevo Maisto que representa un verdadero taxi de Hong Kong, el Ford Transit Connect. Actualización: Al escribir esto me enteré de que el Maisto ya ha salido este modelo, lo pueden ver a la derecha, en la mejor imagen que encontré, de hobbydb.com.
Fabulous Ford Taxi

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada