19 may. 2016

IZH 2715 - Vendida como Lada en Chile

Lada 27150 1989.
IZH 2715 - Sold as Lada in Chile

En general, y en la mayor parte de los países, la marca Lada fue siempre sinónimo de los vehículos producidos por AvtoVAZ en Togliatti. Pero hubo excepciones, posibles ya que todas las fábricas del país tenían un mismo dueño (el Estado). Por ejemplo, en algunos mercados promovieron al UAZ-469 como Lada (imagen aquí). y en Alemania, el Aleko fue vendido como Lada.

In general, and in most countries, the Lada brand always meant AvtoVAZ vehicles, built at the Togliatti plant. But there were exceptions, possible since all factories had the same owner, the State. For instance, some markets promoted the UAZ-469 as a Lada (here), and in Germany the Aleko was a Lada too.
iZH 2715 1991
En Chile tuvimos al menos dos Lada que realmente no lo eran: El Tavria (fabricado por ZAZ en Ucrania, post sobre el auto aquí), y el protagonista de este post, la camioneta IZH-2715, derivada del IZH-2125, actualización a su vez del Moskvich 412, y fabricada en Izhevsk por IZH-Auto, empresa escindida de Izhmash, famosa por producir el AK-47 Kalashnikov.

Meanwhile in Chile, we had at least two Lada that weren't, really: The Tavria (made by ZAZ in the Ukraine, more on the car here), and the star of this post, the IZH-2715 pickup, derived from the IZH-2125, itself an update on the Moskvich 412, and built in Izhevsk by IZH-Auto, a company that was spun off from Izhmash, famous for its AK-47 Kalashnikov.

Las recuerdo bien, pero ya es raro verlas. Y no hay muchas fotos tampoco en internet, aunque destaco la excelente imagen de arriba, del imprescindible Flickr de Raúl González. Hay sí una discusión sobre el tema en el foro chileno de autovazclub.com, si les interesa. Y por supuesto, ¡cualquier detalle que sepan sobre estas camionetas Lada, será bienvenido como comentario!

I remember them well, but its very difficult to spot them nowadays. And there are not many pictures of them on the internet either. I must highlight the great picture I've included above, from Raúl González's amazing Flickr account. There is also a discussion on the pickup on the Chilean autovazclub.com forum, if you want to go there and read more. And finally, as always, your comments on these Lada pickup trucks will be welcome!

Los dejo abajo con algunas más fotos del IZH original (no de su variante Lada en Chile), e incluso un Test Drive hecho en broma en Ucrania, y doblado en inglés.

I leave you know with some extra pictures of the IZH original (not the Lada version sold in Chile) and even an "April Fools" fake Test Drive done in the Ukraine, and dubbed into English.



A escala.
Ixo 1/43 IZH Van
En Cuba.
IZH-2715, La Habana, Cuba
IZH-25151, Cuba

1 comentario:

  1. en Dichato, había una, estaba antes del tsunami, temo que el mar se la llevo....

    ResponderEliminar