1 mar. 2016

Cuando Pokémon era igual a "epilepsia televisiva"

When Pokémon meant "TV epilepsy"

Hasta debutar el anime de Pokémon en Chile, lo que más sonaba sobre la franquicia era el caso de "epilepsia televisiva" provocada por el capítulo 38, "Electric Soldier Porygon".

Me parece incluso recordar la nota de cuando esto pasó, en 1998, durante 24 Horas de TVN. Aquí tenemos un ejemplo de esto, que conservé en los inicios de mi fanatismo Pokémon.

Before the Pokémon anime debuted in Chile, the only thing that was spoken about it was the case of "tv epilepsy" produced by episode 38, "Electric Soldier Porygon". I think I even remember the clip on the news when that happened, in 1998, during TVN's 24 Horas. Here I share with you an example of this, that I've kept since my beginnings as a Pokémon fan.


Es un pequeño artículo sobre la serie en El Mercurio, anunciando el lanzamiento de la animación en Chilevisión. Recuerda el problema de los destellos e incluso la imagen que eligieron es del episodio en cuestión. Una sorpresa que encontré escribiendo esto, es que Wikipedia tiene un clip con el segmento de "Electric Soldier Pokémon" que habría causado la "epilepsia televisiva". Veanlo si se atreven, aquí: https://en.wikipedia.org/wiki/DennoSenshiPorygon.

Above is that little article, from El Mercurio when the anime was about to debut on Chilevisión. It reminds of the issue with seizures because of the blinking lights, and even the image chosen is from the problematic episode. Something I discovered while writing this is that you can see the clip that caused the problem from "Electric Solidier Porygon" on Wikipedia! See it here, if you dare: https://en.wikipedia.org/wiki/DennoSenshiPorygon.

1 comentario:

  1. Muy buen registro, justo andaba buscando cómo fue ese suceso en nuestro país.
    Era bien chico pero recuerdo que cundo CHV daba Pokemón también hubieron discusiones con respecto al capítulo pero no me acuerdo si finalmente lo dieron aunque sea con la escena censurada o simplemente lo saltaron (que es lo más probable). Incluso recuerdo que me contaron algo sobre el tema en el colegio unos amigos, pero creo que por eso siento a este pokemón (y probablemente ellos y otra gente de esos tiempos igual) como algo especial. Tener un tazo de Porygon llegaba a ser una rareza, recuerdo algunos amigos creer que era un legendario por no verlo en la serie.
    Aunque no recordaba hasta hace algún tiempo que se debía lamentablemente a mala fama.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...