2 ene. 2016

1:43 Lada Samara, Made in Russia! By whom?

Lada Samara 1:43, ¡hecho en Rusia! ¿Por quién?

I bought this diecast Lada Samara in Prague, back in April 2015. I was very confused by it... who made it? The only inscription on the packaging is Инкотекс, "Incotex", which only led me to a manufacturer of electric meters...

Compré este Lada Samara a escala en Praga, en Abril de 2015. Me ha confundido mucho desde entonces... ¿quién lo fabricó? La única inscripción en el embalaje es Инкотекс, "Incotex", qué sólo me llevó a un fabricante de medidores eléctricos...
1:43 Mossar / Incotex Lada Samara GAI / ГАИ (МОССАР / Инкотекс)

... which a sizeable amount of Googling, led me to understand is effectively the maker of this modelcar. It seems to have been some kind of newstand collection like those of DeAgostini, but made in Russia instead of China. And made in the plant of Mossar (МОССАР), a subsidiary of Incotex located in Marks, Saratov... and that used to be known as Agat, and Tantal!

... que luego de bastante Googleo, aprendí es efectivamente la fabricante de este modelo. Parece haber sido parte de alguna colección de kiosko como las de DeAgostini, pero hecha en Rusia en lugar de China. Y fabricados en la planta de Mossar (МОССАР), una subsidiaria de Incotex ubicada en Marks, Saratov... ¡y que alguna vez fue conocida como Agat, y Tantal!

1:43 Mossar / Incotex Lada Samara GAI / ГАИ (МОССАР / Инкотекс)
That was the key: Those two names I know as the maker of the old diecast models from Soviet times. So my conclusion is, these models were always a little side work to the main production of diecast electric meters, even in Soviet times. They seem to have kept limited runs of models up to these days, but they are of so little importance that they appear nowhere on their websites (here, or their VK, or their Facebook).

Ahí me convencí: Conocía esos nombres como los fabricantes de los viejos modelos a escala de tiempos soviéticos. Así que me conclusión es, estos modelos fueron siempre un pequeño trabajito al margen de la producción principal de medidores eléctricos hechos de metal inyectado, incluso en tiempos soviéticos. Parecen haber seguido fabricando estos autitos en pequeñas cantidades desde entonces, pero les importan tan poco que no aparecen ni mencionados en sus websites (aquí, o su VK, o su Facebook).

In the case of this Samara, the baseplate even retains the "Made in the СССР", but I suppose it was recently made in Russia, and they just didn't go into the expense of modifying the casting.

Can anybody confirm or correct all of this?

En el caso de este Samara, la base incluso mantiene el "Hecho en la СССР", a pesar de que supongo fueron hechos en Rusia reciéntemente, pero que Mossar decidió que no valía la pena actualizar el molde.

¿Puede alguien confirmar o corregir todas estas conclusiones?

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada