2 dic. 2015

SunQ Toys, Matchbox copies

SunQ Toys, copias de Matchbox

Hoy me topé nuevamente con copias de Matchbox en el comercio chileno. El fabricante es SunQ Toys, en China (a diferencia de los verdaderos Matchbox, hechos en Tailandia).

Today, once again I came across these Chinese copies of Matchbox models, on the Chilean market. Their maker goes by the name of SunQ Toys from China (real Matchbox are nowadays made in Thailand).
Y contra toda racionalidad, decidí comprar un par de estos SunQ para comparlos con Matchbox reales. Las fotos a continuación.

And against all reason, I decided to buy a couple of these SunQ, to compare them with Matchbox models. Pictures, below.

Digo que no tiene ninguna racionalidad, porque en esta tienda ("Regalópolis" en Providencia), estas copias pirata cuestan lo mismo que un Matchbox en una tienda tradicional, ¡$990!

I said "against all reason", because at least at this store ("Regalópolis" in Providencia), these pirate copies are the same price of what Matchboxes go for at regular stores, $990!
El primero es el Ford Explorer, que muestra la calidad de la copia hecha por SunQ. Solo pocos detalles muestran la inferioridad del modelo chino, incluyendo el interior, que no pude tomar. Esta pieza lleva incluso el computador de la miniatura Matchbox, pero sin el mismo nivel de detalle.

First goes the Ford Explorer, which shows the quality of the copy by SunQ. Only a few details show the inferiority of th Chinese model, including the interior, which I couldn't picture well enough to share. This piece even has the same little computer of the Matchbox miniature, but without its level of detail.
También hay varios puntos que el chino aparentemente no pudo captar, y que rehizo de manera bastante aceptable, como los bajos de la defensa delantera, y la forma de las balizas plásticas.

There are a few other things the Chinese model couldn't really get, but they are redone in a quite acceptable way, like the lower portion of the front pusher bumper, and the shape of the plastic roof lights.

El detalle que el SunQ no pudo hacer bien son los focos delanteros, que son muchos más grandes que en la vida real.

The piece of detailing that SunQ didn't really get right are the headlamps. They done it way bigger than in the real thing.
Por favor ignoren mi intento de pintar el logo Ford en el Matchbox, eso no vino de fábrica.

Please ignore my attempt at painting the blue oval on the front of the Matchbox model. Oops...
Curiosamente, el SunQ lleva gancho (miré mejor, no lleva gancho, lleva un aro, que pudiera funcionar con un trailer).

Curiously, the SunQ has a hole to insert some kind of trailer.
Mi otra adquisición fue la Renault Master. Me llamaba más la atención la Ford F-Series Superlift, pero este modelo me pareció más llamativo porque es, finalmente, ¡la Renault de Matchbox con carrocería de metal! La ambulancia de la marca de Mattel lleva su carrocería en plástico, lo que la convirtió en una gran decepción. Y por lo mismo, no la he conseguido, así que no pude tomar una foto lado a lado, pero puse una del sitio de Lamley.

Mi other buy was the Renault Master. I was more attracted by the Ford F-Series Superlift, but this model was finally more appealing because it is at last a version of the Matchbox Renault with a metal body! The Ambulance from Matchbox came out with a dissapointing plastic body, which has also made me avoid that casting. I had to go for a picture from Lamley to make a comparison.
lamleydlm.blogspot.cl
Pueden ver que tiene menos detallados sus costados, carece de retrovisores, y la parrilla es plástica.

You can see this one is less detailed on the sides, has no rearview mirrors, and its grille is plastic.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada