18 nov. 2015

Tomica No. 58 Daihatsu Wake

I got this new Tomica, happy to see more kei vans on the range. These are the most tipically Japanese vehicles, and we are back to only new Japanese cars on the range, after a while in which Tomica issued models of foreign vehicles.

Obtuve este nuevo Tomica, feliz de ver nuevas vans kei en la línea de la marca. Son los vehículos más típicamente japoneses, y me gusta ver salir principalmente modelos de ese país entre las novedades de Tomica, después de un tiempo en que sacaron varios modelos extranjeros.

Tomica No. 58 Daihatsu Wake
So I was eagerly expecting the Daihatsu Wake... and I'm a little dissapointed. First, the model is HUGE! Why, Tomica? It doesn't match the other kei vans on our collections. It claims to be 1/56, but it has to be bigger than that.

En definitiva, estaba muy emocionado esperando este Daihatsu Wake... Y me siento decepcionado. El modelo es ENORME. ¿Por qué, Tomica? No queda bien al lado del resto de las kei van. Dice ser escala 1/56, pero debe ser bastante más grande que eso.
responsejp.com.
And then are the headlamps... It's always nice to see the diecast maker using plastic lights, but in this case, they are not properly designed. They protude a lot! I had to go back to pictures of the real car to see if the real thing wasn't like that... and of course it isn't.

Y luego vienen los fotos delanteros. En general celebro que los fabricantes las hagan de plástico. Pero aquí está mal diseñado, ¡los focos sobresalen demasiado! No creí que pudiera Tomica ser tan descuidada, y busqué fotos del auto real. Pero lógicamente, en el verdadero Wake los focos no son así.
Tomica No. 58 Daihatsu Wake
At least this diecast model  has suspensions, and the rear door opens. Something else I don't like is the interior. The piece that makes up the seats is too short, the base of the seats is just a little below the windows! Even with all that, the model is charming, and I might try to get other colours...

Al menos el diecast lleva suspensión, y la puerta trasera abre. Otro detalle que no me gusta es el interior, ya que es demasiado evidente que la pieza plástica que representa a los asientos es muy corta, éstos se extienden poco más abajo que donde terminan las ventanas. Con todo, el modelo es simpático. Puede que trate de conseguir otros colores...
Tomica No. 58 Daihatsu Wake

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada