3 oct. 2015

Carspotting Bahia (2010)

Some of the cars I saw while on vacation at Salvador da Bahia, in 2010.
Algunos de los autos que vi durante unas vacaciones en Salvador da Bahia, en 2010.
Ford Escort (Brasil)
Ford Escort, Pelourinho.
Chevrolet Chevette, Salvador (Bahia), Brasil
Chevrolet Chevette. See something else on the far right?
Chevrolet Chevette. ¿Ven algo más a la derecha?
Gurgel XEF, Salvador (Bahia), Brasil
Gurgel XEF (2), a Gurgel (2) (3)! When I was here in 2004 I saw more Gurgels, but this time only this one. And I didn't go to picture the front,

Gurgel XEF (2), ¡un Gurgel (2) (3)! Cuando estuve aquí en 2004, vi más Gurgel, pero esta vez solo encontré uno (y no le tomé fotos al frente).

Chevrolet Impala, Salvador (Bahia), Brasil
Yes, this was coming behind the Chevette! A beautiful Impala.
Sí, ¡esto venía detrás del Chevette! Un precioso Impala.
Chevrolet Corsa. Governo da Bahía
Keeping in with Chevrolets. Most popular are variations of the Corsa, originally an Opel design. Above is the Brazilian version of the Corsa C.

Siguiendo con los Chevrolet. Distintas variedades del Opel Corsa abundan. Arriba la versión brasileña del Corsa C.
Chevrolet Corsa Taxi, Salvador (Bahia), Brasil
Here is the Corsa B, after Brazilian production adopted the Chinese design of the car, and kept on selling it under the name Chevrolet Classic.

Aquí está el Corsa B, luego de que Brasil adoptara el rediseño chino del auto, siguiendo así su venta bajo el nombre Chevrolet Classic.
Chevrolet Celta, Salvador (Bahia), Brasil
And here is the Celta, also based on the Corsa B, designed as the cheapest Chevrolet for Brazil after the Corsa C appeared in that market.

Y este es el Celta, también basado en el Corsa B, y desarrollado como el Chevrolet más barato en Brasil, acompañando la aparición del Corsa C en el país.
Chevrolet Vectra, Salvador (Bahia), Brasil
Finally, this Chevrolet Vectra, which is really a booted version of the Opel Astra H. When later the original hatchback design was introduced, it was called Vectra GT.

Terminando con los Chevrolet, el Vectra, que es realmente una versión con maletero del Opel Astra H. Cuando el diseño hatchback original llegó a Brasil, fue llamado Vectra GT.
Salvador BA 2010 541
This rent-a-car lot represents the most widespread colour of cars in Brazil. I was expecting bright, happy tones, but that is not the case. Prata rules here too.
Este depósito de una rent-a-car representa el color más común en Brasil. Esperaba autos coloridos y brillantes, pero como en otros países, prata también campea en este país.
Chana, Salvador (Bahia), Brasil
Chinese cars were making their inroads in the country. I saw this Chana truck (known as Changan in most countries)...

Los autos chinos estaban entrando al país. Vi este Chana (Changan en la mayor parte de los países)...
Effa M100, Salvador (Bahia), Brasil
And this Changhe Ideal, sold under the Effa brand in Brazil and Uruguay. I think the Ideals sold in both countries were built in Uruguay from CKD kits.

Y este Changhe Ideal, vendido bajo la marca Effa en Brasil y Uruguay. Creo que para ambos mercados el auto era además armado en Uruguay, a partir de kits CKD. 
Fiat Strada, SuperGasBras, Salvador, Bahia, Brasil
Back to the locals: Fiat Strada.
De vuelta a los locales: Fiat Strada.
Pelourinho, Salvador (Bahia), Brasil
Fiat Idea Adventure in front, Corsa taxis and a church at the Pelourinho district.
Fiat Idea Adventure delante, varios Corsa taxis y una iglesia en el Pelourinho.
Praia da Barra, Salvador (Bahia), Brasil
Ford Fiesta, Praia da Barra.
Ford Ecosport, Salvador (Bahia), Brasil
A neglected Ford Ecosport from the local police.
Un olvidado Ford Ecosport policial.
Ford Fiesta Sedan, Salvador, Bahia, Brasil
Ford Fiesta Sedan, Made in Mexico.
VW Kombi, Salvador (Bahía), Brasil
VW Kombi.
Willys, Salvador (Bahia), Brasil
Finally, an oldie: The Brooks Stevens redesign of the Brazilian-made Willys Rural, which may or may not be the Ford branded version. I don't know if they can be told apart from a picture like this one.
Para cerrar, uno antiguo: El redesign de Brooks Stevens de la Willys Rural brasileña, que puede o no ser la versión vendida bajo la marca Ford. No sé si puede distinguirse qué marca es, con una foto como ésta.
Modelo, Salvador (Bahia)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada