12 sept. 2015

Borgward revive en China

Borgward comes back to life in China

La marca Borgward ha sido vuelta a la vida en China, con la presentación del BX7, un crossover que a mis ojos combina el diseño general de un Audi, y una parrilla que recuerda la de un Buick. Una combinación ganadora para la potencia asiática. Fotos e info: Car News China.

The Borgward brand has been revived in China, with the presentation of this BX7 crossover, that to me looks like the mix of overall Audi lines with a Buick-like grille. A winning combo in the Chinese market. Pictures and information come from Car News China.


El auto será presentado en vivo el 15 de Septiembre en Frankfurt, y será fabricado en China por Foton, una marca del grupo BAIC (Beijing Auto). Car News China piensa que el crossover es una versión rediseñada del Beijing Auto Huansu S6, marca también perteneciente a BAIC.

The car will be officially presented on Frankfurt in September 15th, and will be built in China by Foton, a brand from the BAIC Group (Beijing Auto). Car News China believes the vehicle is a redesigned variation of the Beijing Auto Huansu S6, another brand belonging to BAIC.

Beijing Auto Huansu S6.
De Car News China: "Ventas en China comenzarán durante la primera mitad del 2016, seguidas por India y Brasil en 2017, y Europa en 2018. El nombre chino para Borgward es Bao Wo (宝沃). Precios para el BX7 partirán en alrededor de 255.000 yuan, o 40.000 USD".

Straight from Car News China: "Sales in China will start in the first half of 2016, followed by India and Brazil in 2017, and followed by Europe in 2018. The Chinese name of Borgward is Bao Wo (宝沃). Price of the BX7 will start around 255,000 yuan or 40,000 USD".
Presiento que Chile podría recibir este modelo, quizás incluso antes que Brasil o la India. BAIC ya está aquí, y la marca Borgward tuvo un pasado en nuestro país que quizás pudiera ser explotado. ¡Y qué aburrido que tarden tanto en llegar a Europa!

I think Chile could receive this model, maybe even before than Brazil and India. BAIC is already here, and the Borgward brand had a history in Chile that could be exploited. And how lame that it will take so long to arrive to Europe!
De nuevo les copio directamente de Car News China para los detalles técnicos: "el Borgward BX7 estará disponible con las siguientes tres plantas motrices:

1) Un 2.0 turbo de cuatro cilindros y 224 hp.
2) Un 3.0 V6 turbo con una potencia aún desconocida.
3) Un híbrido enchufable basado en el motor V6, con una potencia combinada de 401 hp, y un rango de 55 kilómetros en modo sólo-eléctrico.

Again straight from Car News China, the technical specs: "the Borgward BX7 will be available with three powertrains:

1) a turbocharged 2.0 four-cylinder petrol engine with 224hp.
2) a turbocharged 3.0 V6 with a yet unknown output.
3) a plug-in hybrid system based around the 3.0 V6 with a combined output of 401hp, with a range on electric-only of 55 kilometer.

Transmission is an eight-speed DCT, sending power to all four wheels".

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada