4 ago. 2015

Hot Wheels 2016: Chevrolet LUV!

Una maravillosa adición a la línea Hot Wheels es la primera revelación para el próximo año. Lamentablemente el modelo es muy custom.

The first new Hot Wheels model revealed for 2016 is this spectacular new addition: A Chevy Luv! Sadly, the model is highly customized. 
Peor es nada, pienso yo, aunque no nos vendría nada de mal una versión más stock, de la mano de Matchbox...

Better than nothing, I'd say. Although a more stock version would be awesome, maybe Matchbox could do that?


... probablemente estaría yo más molesto de no tener en mi colección esta linda Chevrolet LUV fabricada por Yatming. Este modelito está claramente copiado de un kit de Monogram, que está un poco customizado, pero de una manera elegante y adecuada para la época.

... I must confess. I'd probably be more angry or dissapointed with the job of HW, if I didn't already have this nice Yatming Chevy LUV. This pretty little model is clearly copied from an old Monogram kit, which was on itself a little customized, but tastefully and in a period-adequate way.
Algo fantástico del modelo de HW es que representa una "Mighty Mike", paquete de decoración original de la LUV en los años setenta. Info y fotos via lamleydlm.blogspot.com.

A really cool thing about the HW model is that it has the "Mighty Mike" deco package from the 70's. Via lamleydlm.blogspot.com.
Investigando un poco para postear esto, encontré que las LUV fueron populares entre los customizadores en los años 70, y que estos diseños a su vez aparecieron en kits 1/24 y 1/25 de Monogram y Revell.

Doing a little research to write this, I've come across the fact that LUVs were popular with customizers in the 70s, and that some of those designs in turn became 1/24 and 1/25 plastic kits from Revell or Monogram.

Aún espero que algún día veamos algo como esto...

I still hope we will see something like this someday...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada