26 ago. 2015

Brazilian Ford Ka is Figo Aspire in India

El Ford Ka brasileño es Figo Aspire in India

I had no idea, but the Ford Ka+ from Brazil, is made and sold in India as Figo Aspire.
No lo sabía... el Ford Ka+ de Brasil, es en India fabricado y vendido como Figo Aspire.
The Figo Aspire starts at ₹ 489,990 (Ford India), and the Ka+ at R$42.390. The Indian price, according to Google, equals to US$ 7,400 today, and the Brazilian price... to US$ 11,740! What a difference! 

El Figo Aspire parte en las ₹ 489,990 (Ford India), mientras que el Ka+ a R$42.390. El precio indio se traduce, según Google, a US$ 7.400 hoy, mientras que el brasileño... ¡a US$ 11.740! ¡Qué tremenda diferencia!

Como referencia, el valor de venta en la India equivale $5.220.000 chilenos, y el brasileño a $8.090.000. Como comparación, el precio de un modelo con el que el Figo Aspire compite en la India, el Suzuki Dzire, parte en $6.790.000 (motor 1.2).

The cars are not directly comparable, though. But that doesn't make the situation of the Brazilian customers any better. The Indian model has a choice of three engines, 1.2 petrol, 1.5 diesel and 1.5 petrol. The Brazilian car has a bifuel 1.0L TiVCT with the following specs.

Los autos no son directamente comparables, pero esto no parece mejorar la situación de los brasileños. El modelo indio tiene una elección de tres motores, 1.2 bencina, 1.5 diesel y 1.5 bencina. El brasileño sólo tiene un motor: el flexible 1.0L TiVCT con las siguientes especificaciones.

Potência máxima de 85 cv a álcool e 80 cv a gasolina
Torque máximo de 105 Nm a álcool e 100 Nm a gasolina
Taxa de compressão: 12:1

By the way, the mini-Aston-Martin-inspired-Ford face reminds me of the original mini Aston Martin, the Cygnet (a rebadged Toyota iQ).

A todo esto, la cara de mini-Ford-con-inspiración-Aston-Martin me recuerda al mini Aston Martin original, el Cygnet (un Toyota iQ remarcado).
 
 
So... Indians also like cream coloured interiors, like the Chinese! I happen to like them too. Below we can see the Brazilian one, black with silver touches

Así que los indios también gustan de los interiores crema, como los chinos. A mi también me gustan. Abajo vemos el interior brasileño, negro con toques plateados.
The hatchback Ka should also come to India, but it hasn't done it yet.

El Ka hatchback también llegaría a la India, pero aún no lo ha hecho.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada