15 may. 2015

Más Majorette, Hot Wheels y Matchbox recientes (2015 Mayo)

More new Majorette, Hot Wheels and Matchbox (2015 May)

Aquí un 2do post con el resto de los autitos encontrados en Santiago (aquí el primero).

Here is a 2nd post with the rest of my diecast finds in Santiago (here is the first)
Majorette VW Amarok, Hot Wheels VW Caddy
Claro que voy a partir haciendo trampa, porque esta espectacular VW Amarok de Majorette, con suspensión, focos plásticos y que abre el capot, la compré en Praga, República Checa. El zodiac chiquito también está muy detallado. Un combo fantástico de Majorette!

Although I will start cheating, because this spectacular VW Amarok from Majorette I found not I'm Santiago, but in Prague, Czech Republic. It has suspensions, plastic headlamps and an opening bonnet. Its little zodiac is really well detailed as well. A great combo from Majorette!

El resto de los modelos que aquí pongo sí están disponibles en Santiago. Al menos los Majorette y los Matchbox los encontré en el Líder, mientras que los Hot Wheels en el Jumbo.
Matchbox - Chevrolet Silverado (2014)

Claro que por supuesto las camionetas son más prominentes en Estados Unidos. Y hoy por hoy tenemos las más importantes representadas: la nueva Ford F-150 de Hot Wheels, y las dos últimas Silverado!

But of course if we speak of pickup trucks, we have to mention the U.S. Here we can see the main competitors represented: the new Ford F-150 by Hot Wheels, and the latest two Silverados! 
Majorette - Chevrolet Silverado
Mi favorita es la Silverado de la anterior generación, en azul, de Majorette. Trae suspensión. La nueva es Mtchbox, en rojo y una pinta más aguerrida, aunque nunca full todoterreno como la Ford de Hot Wheels.

My favourite is the previous generation's Silverado, by Majorette. It has suspensions. The new model is by Matchbox in red, with a more tough look but not as off-roady as the Hot Wheels' Ford.
Hot Wheels - Ford F-150 (2014), Matchbox - Chevrolet Silverado (2014), Majorette - Chevrolet Silverado
Matchbox - Chevrolet Silverado (2014)
Volvamos a los autos: El VW Beetle Cabrio de Majorette es muy lindo, y el Porsche 911 de Hot Wheels queda perfecto en celeste.

Back to cars: Majorette's VW Beetle Cabrio is very pretty, and the Porsche 934 from Hot Wheels looks incredible in light blue.
Majorette - VW Beetle Cabrio, Hot Wheels - Porsche 911, Majorette - BMW Z4, Majorette - Range Rover Evoque
Flickr: RiveraNotario
El VW Beetle Cabrio como les decía destaca, simple y atractivo, con un buen detalle en su interior (replicando el estilo retro del original) y lleva incluso un tampo plateado bajo las puertas. Espero que Majorette replique las preciosas combinaciones de color del auto real.

The VW Beetle Cabrio by Majorette is very attractive, with an eye catching colour and great detailing inside, replicating the original's retro looks. It even has a nice silver tampo below the doors. I hope Majorette will also make it in other of the colour combinations sold by Volkswagen.
Majorette - VW Beetle Cabriolet
Majorette - VW Beetle Cabriolet
Majorette - VW Beetle Cabriolet
Majorette - VW Beetle Cabriolet
Más perfección Majorette: Land Rover Range Rover Evoque.

More Majorette perfection: Land Rover Range Rover Evoque.
Majorette - Range Rover Evoque
Majorette - Range Rover Evoque
¡La puerte se abre, y tiene su pequeño vidrio! Como corresponde, lleva suspensión.

It even opens its rear door, with its own little window! And as it should, it has suspensions
Majorette - Range Rover Evoque
Majorette - Range Rover Evoque
El VW Caddy de la primera foto, de Hot Wheels. Otro Volkswagen nostálgico (y ligeramente modificados), de los que la marca ha hecho varios. Esperemos siga así.

Here is a closer look at the VW Caddy on the first picture, by Hot Wheels. Another nostalgic (and slightly modified) Volkswagen, which the brand has been making quite a few of lately. Let's hope they keep doing it.
Hot Wheels - VW Caddy
Hot Wheels - VW Caddy
Hot Wheels - VW Caddy
La maravilla del post anterior, el Matchbox más celebrado del último tiempo, una Alfa Romeo 4C.

A wonderful example I showed you on the previous post, the Alfa Romeo 4C from Matchbox.
Matchbox - Alfa Romeo 4C
Matchbox - Alfa Romeo 4C
Volvemos a Majorette con un color muy llamativo para un molde ya visto, el BMW Z4.

Not a completely new casting, but an striking colour choice (which I like): BMW Z4 by Majorette.
Majorette - BMW Z4
Majorette - BMW Z4
Finalmente, una sorpresa. No me gustan los autos modificados por la imaginación de Hot Wheels... pero el "Super Volt" me gustó. Es un Chevy Volt con un generador (?) gigante al frente, y baterías en lugar de asientos traseros, además de un alerón y un paracaídas atrás (como el de un dragster).

Finally, a little surprise. I don't really like the crazy imaginary designs by Hot Wheels... but I like their "Super Volt". It's a Chevy Volt with a giant generator (?) on front, and lots of batteries instead of rear seats, a huge spoiler and a parachute (like in a dragster)
Hot Wheels - Chevrolet Volt "Super Volt"
Nada realista. Pero se con todas sus modificaciones, el auto real está bien replicado, y el resultado funciona para mi. El auto original es todavía totalmente reconocible, seguro también en parte porque usaron el típico color burdeo del Volt.

Not very realistic, but they managed to include all these modifications and still keep the original design pretty close to the real thing. And it works for me! You can still clearly see it's a Volt (choosing the Volt's trademark burgundy surely helps too)
Hot Wheels - Chevrolet Volt "Super Volt"
Si bien tengo la versión realista del Volt hecha por Maisto, esa no tiene interiores, así que me gustaría ver a Matchbox hacer la versión civilizada de este Chevy. Lamentablemente no creo que sea el caso, ya que la segunda generación del auto está a la vuelta de la esquina.

While I have Maisto's realistic Volt, that one doesn't have interiors, so I hope Matchbox could do a civilized take on this Chevy. Sadly I don't think that will be the case, as there is already the second generation Volt just around the corner.
Hot Wheels - Chevrolet Volt "Super Volt"
Hot Wheels - Chevrolet Volt "Super Volt"
Hot Wheels - Chevrolet Volt "Super Volt"

1 comentario:

  1. Un post excelente... valiosa informacion.Tenemos el Chevey VOLT

    ResponderEliminar