4 nov. 2014

Trabant documentary ("Der Trabant. Planwirtschaft auf Rädern")

Now, another Trabant film, this time a documentary that seems to be from right after reunification. You can see the factory and most of the production processes, and see how antiquated everything seems compared to the promotional film I showed you yesterday.

Ahora, veamos otro film promocional del Trabant, esta vez un documental que parece ser de justo tras la reunificación. Pueden ver la mayor parte de los procesos productivos, y comparar lo anticuado que se ven en este video, comparado con la película promocional de los 60 que les presenté ayer.



The programme's name is; "Der Trabant. Planwirtschaft auf Rädern", which with the help of Google I think translates as "The Trabant. Planned Economy on Wheels". Spot on, as the car really represents the wonderful consumer goods central planning offered the people.
Duroplast body panels being made.
Paneles de Duroplast en producción.
El nombre del programa es: "Der Trabant. Planwirtschaft auf Rädern", que con la ayuda de Google, creo significa "El Trabant. Economía planificada sobre ruedas", que ejemplifica muy bien la maravilla de bienes de consumo que la planificación central ponía a disposición del pueblo.

The movie starts tracing parallels between VW, Audi and Sachsenring from Zwickau, maker of the Trabant. Audi was born in Zwickau, and Sachsenring was developed from their pre-war factories. The origins of Audi are shown, and also the cars that were producing on its factories after the war by IFA, the state consortium established to managed them, and that ultimately would develop the Trabant. Also shown are prototypes that never saw the light of day.

The Horch name could still be read in the building.
El nombre de Horch todavía podía ser visto en la fábrica.
El documental parte estableciendo relaciones entre VW, Audi y Sachsenring de Zwickau. Audi nació en Zwickau, y Sachsenring fue desarrollada sobre lo que fueron sus fábricas de preguerra. Se muestran los orígenes de Audi, y los vehículos de Auto Union que fueron fabricados en Alemania Oriental por IFA, consorcio estatal que se hizo cargo de las plantas, y que terminó desarrollando el Trabant. También salen prototipos que nunca fueron producidos..

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada