7 nov. 2014

El Trabant de Maisto

Maisto's Trabant

Una pequeña joya de Maisto, de principios de los 90. Los modelos tamaño Matchbox de autos de la época comunista son muy escasos, y este es el único Trabant que conozco a esta escala que fuera masivamente vendido en todo el mundo.

A little gem from Maisto in the early 90's. Small scale diecast models from Communist-era cars are really scarce, and this is the only Trabant I know this size, massively retailed all over the world.


Me encanta su simplicidad, y la pintura opaca que recibió, al contrario del resto de los Maisto. Salió en otros colores, siempre en los mismos tonos realistas, pero sólo tengo este verde (aún).

I love its simplicity, and the dull paint it received, unlike other Maisto toycars. It came out in other colours, always in the same realistic tones, but I only have this green one.




Más de mis fotos acá / More of my pictures hereMaisto Trabant - RiveraNotario on Flickr

Aprovecharé este tema para seguir hablando de modelos representativos de vehículos de Europa del Este. Muchos recordarán el otro autito vendido en todo el mundo, representando un original del otro lado de la Cortina de Hierro: El "Surprising Skoda" de Matchbox. Excelente molde y decoración, suspensiones y un motor trasero que podemos ver con su capot funcional. Uno de mis favoritos de mi etapa favorita de Matchbox (la Era Universal de los años 80).

Let's keep talking about toycars representing Easter European vehicles. Many will remember this other widely available communist car made in small scale. Matchbox's "Surprising Skoda". An excelent casting, with great deco, suspensions and an opening bonnet revealing its rear engine. One of may favourites, from my favourite era of Matchbox (when it was under Universal, in the 80's).


Escribiendo este post, recordé el único auto del este que tuve cuando chico, en los noventa. En ese tiempo no sabía lo que era, y ya no lo poseo más. Me gustaba, porque su forma me recordaba al Peugeot 404. Sólo años después me di cuenta de que era un Trabant, hecho por la compañía china Sunnyside en un tamaño mayor, como escala 1:32, a fricción. Lo pueden ver acá: http://iainmasterton.photoshelter.com

Writing this post, I remembered another Eastern car, the only one I actually had as a kid. I had no idea what it was back then, but I liked it, as its overall shape reminded me of the Peugeot 404. Only years later I realized I used to have a Trabant, done as a pullback model by Chinese company Sunnyside, in some scale around 1:32. You can see it here: http://iainmasterton.photoshelter.com.


Los autitos del Este que conocíamos hasta hace algunos años se listan en esta entrada de "Tales of Toy Cars": Orphans of the Iron Courtain. La lista se amplió enormemente en los últimos años. Los autos y camiones de Alemania Oriental están ahora representados de forma excelente por Grell (aquí un excelente link, con imágenes), en una linea promocional vendida con distintas marcas de cerveza. Hongwell, a través de la empresa checa Abrex, reproduce muchos vehículos de la línea histórica de Skoda. Y la más interesante en mi opinión, por tener un perfil más masivo, es la nueva línea de autos rusos sacada por Welly en ese país, incluyendo modelos Lada, UAZ, GAZ y el Chevrolet Niva.

The Eastern Cars known a few years ago were few, and most are listed on this post from "Tales of Toy Cars": Orphans of the Iron Courtain. The list has happily extended a lot since then. Most East German cars were covered by Grell (here a fantastic link, with images), selling them as promotionals alongside beer. Czech distributor Abrex has commisioned Hongwell into making many Skodas, including some from this era. And the most important to me, for its more popular reach, are Welly toycars made for the Russian market, including cars from Lada, GAZ, UAZ and the Chevrolet Niva.
Grell también sacó otros autos comunistas, Tatra, ZAZ, GAZ y Moskvich. Un listado es este, copiado del link anterior.

Grell also made other communist cars, Tatra, ZAZ, GAZ and Moskvich. Here is a list of those, copied from the link presented earlier.

- IFA F8 (2 versions of a convertible, van)
- IFA F9 (passenger car, pickup)
- Trabant 500 (both saloon and estate)
- Trabant P601 (2 versions of the saloon, estate and military convertible "Kübel")
- P70 (coupé, saloon and estate)
- Wartburg 353 (coupé, convertible, saloon and estate)
- Wartburg 311 (saloon, estate, pickup)
- Framo V901/2 (pickup and van)
- Barkas B1000 (pickup, passenger and closed van)
- EMW 327
- EMW 340
- Sachsenring P240 (saloon, convertible and estate)
- Melkus RS1000
- ZAZ 968
- Tatra T603
- GAZ M21 Volga
- GAZ M2410 Volga
- Moskvitch 423
- Moskvitch 412

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada