25 sept. 2014

Otra bomba en Santiago, un hombre muere

Another bomb in Santiago, kills a man

Anoche a eso de las 1 AM, murió un hombre de unos 30 años tras manipular una bomba, en el Barrio Yungay. Murió antes de llegar a la Posta Central, cuyo director explicó que la bomba explotó dañando su mano y alcanzando su cabeza, exponiendo masa encefálica y causándole la muerte.

No se sabe mucho más hasta el momento, pero testigos grabaron un video (subido por Eduardo Mardones y que pueden ver abajo) donde se ve al hombre quemándose tras la explosión. Cuidado, el video puede resultar chocante.

Last night around 1 AM, a man around 30 years old died in the Yungay neighbourhood of Santiago, after manipulating a bomb. He died before being taken to the hospital, where doctors say the bomb exploded hitting his hand and head, exposing his brain and being the cause of his death, . 

Little else is known so far, but witnesses recorded a video of the man burning after the explosion. Here it is (uploaded by Eduardo Mardones) Warning, graphic.


Update: También hay un Vine (de E. Lara).




Algunos, como yo, creen que el hombre puede haber sido un terrorista llevando la bomba hacia el lugar de un nuevo atentado. Pero las autoridades declaran aún no conocer su identidad.

Some believe, as I do, that the man might have been a terrorist, planting or delivering the bomb to make an attack. But authorities declare that his identity remains unknown.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada