Para que sepan nomás, la palabra "refrescancia", no existe en el diccionario de la Real Academia Española. Lo digo porque lo busqué al ver la palabra usada en un aviso de la CCU anunciando el lanzamiento de Kem Piña Zero. Y mirando en internet, parece que no es tan raro su uso en el avisaje.
Me imagino que es una mezcla de flojera e ignorancia al momento de traducir frases en inglés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada