30 de nov. de 2010

Scans: FSO Polonez

Sigo compartiendo mis recortes, aquí un aviso de la camioneta Polonez, parece que de El Mercurio, atrás un artículo menciona al "Presidente Aylwin", lo que remite a principios de los 90. 

Here's an ad for the Polonez Pickup, seemingly from El Mercurio. On the other side there's an article mentioning President Aylwin, so it's from the early 90's.


¿Alguna idea de la razón del lema de "otro polaco a la carga"? Imagino que será una alusión al "polaco" Dabrowski que jugaba por Colo Colo en esa época, dice Wikipedia que por 1990 y 1991, lo que concuerda con lo de Aylwin (Y con la época en que se vendían estas camionetas, por supuesto). 

Anyone knows why the ad says "Another Pole on the charge"? I imagine it can be a reference to a Colo-Colo player nicknamed "the Pole" around 1990 and 1991, same era of the Aylwin presidency and Polonez sales in Chile.

O tal vez una alusión a las cargas de la famosa caballería polaca? 
Or maybe a reference of the charges of the famous Polish cavalry?

También recorté ese logo cuando era muy chico, recuerdo el aviso completo en una revista pero solo esto me quedó. 
Y also cut that logo out of a magazine as a little kid. I remember the complete add but only this is left!

27 de nov. de 2010

SMA. Un taxista puede soñar...

¿Y quizás aumentar su clientela? No puedo culparlo, Geely (matriz de SMA) copió la parrilla del Audi así que completar el plagio no era más que el paso natural a seguir. 

I can't blame this taxi driver, he only finished the work Geely (parent company of SMA) started when copying the Audi grille.


Foto tomada por mi frente a la Posta Central hace unos meses. 

He leído que la marca SMA ya no es vendida en Chile. No se vieron muchos, vamos a ver cuanto duran, y si no eran muy buenos quizás terminen siendo una rareza en nuestras tierras.


Al parecer estos Citroën ZX chinos no cumplían con las nuevas medidas de seguridad. 

The cars are no longer sold in Chile. These Chinese Citroën ZX couldn't seemingly meet the new local safety regulations.

Lo que más me intriga de la marca es, ¿por qué elegir como símbolo una hoja de arce? ¿Otorgar un halo de excelencia canadiense en automóviles?

What about the Maple leaf logo? Canadian excelence in car making?

26 de nov. de 2010

Mándame! Campaña de Correos de Chile

Mi campaña favorita del Correo...


A tono con las fiestas!


Felicitaciones al Correo por hacer una campaña tan simpática. Amerita una versión televisiva, del tipo "Giga Pudding" http://www.youtube.com/watch?v=9sEI1AUFJKw o "Mame-shiba" http://www.youtube.com/watch?v=8V6_iT-fDxg

The little parcel says "Send me over!" How cute is that? This deserves a TV commercial like those of Mame-shiba or Giga Pudding!

24 de nov. de 2010

Exposición de estampillas en Metro Baquedano

Queridos lectores, para los que se interesen por la filatelia, o bien quieran pasar un rato viendo lindos papelitos de colores que antes se usaban para mandar cartas, en el Metro Baquedano (antes de pasar por torniquete, por la entrada de Parque Bustamante, si no me equivoco) hay una exhibición de estampillas bien bonita. Tan bonita como desordenada y poco informativa, eso si. Pero si van solo con el afán de ver cositas bonitas, creo que no se decepcionarán. Por último, es gratis.

Una muestra:


Lo más interesante de lo que alcancé a ver, una serie británica preciosa con las portadas de los libros de Harry Potter. Las quiero!

Unas de Burundi con oro...

21 de nov. de 2010

Scans: Suzuki Fronte 1980

Nace una estrella! El Mercurio, Lunes 10 de Diciembre de 1979.


"Suzuki makes history. Today introduces in Chile FRONTE 1980. A car that represents the summit of all the concepts in contemporary automotive engineering". 

Scans: Producción Chilena en 1968

Me acordé de esta tabla aparecida en "Geografía de Chile 1974" de Oscar Kaplan Cojano con el tema de Chevrolet en Arica. 



Scans: Chevrolet Luv, Especial 1997 (in English too!)

Con motivo de una conversación en el foro de DieCastChile, recordé compartir la información aparecida en un especial de El Mercurio con motivo de las 200.000 unidades de Chevrole Luv armadas en Arica. Ahí dice que en Chile también se armaron el Chevette y algunas camionetas, además del Aska. 


Chevrolet Luv de los ochenta.

Haciendo click en ella pueden ver las imágenes en grande. Son 3. (Clickeable thumbnails)

Starting in 1980, the LUV began being assembled in Arica, with an increasing number of national components. That first model is the KB26, many of which still proudly travel across the country.
In 1988 the TF model was introduced. It meant a radical change in LUV's evolution. It's external appearance, in addition to its engine and other mechanical aspects, were novelties that remain current. 

20 de nov. de 2010

Scans: Suzuki Forsa

Un viejo volante de esta versión del Swift que tampoco se ve mucho por estos días. Solo se llamó Forsa en unos pocos mercados, entre ellos Chile y Canadá.


Scans: Nissan Sunny

Un aviso del superventas de Nissan, probablemente de El Mercurio. Bonito aviso, medio onírico/apocalíptico con esa carrocería y arquitectura de fondo y la iluminación del interior del Sunny. Parecerá raro, pero siempre me ha parecido un auto muy bonito como se vió en Chile. Salvo con las parrillas y parachoques que usaron en otros mercados, así me parece feo.



Scans: Nissan Stanza

Voy a empezar a subir algunos avisos viejos que tengo por ahí. De una Ercilla de 1987, el Nissan Stanza. Se ven tan pocos, ¿envejecieron mal o nunca se vendieron?


Antes del Transantiago...

La novedad era la licitación de los recorridos de las micros, en 1991. No sé de que año es este manual que encontré en mi casa ayer. Por si a alguien le interesa, aquí está. Lo más interesante y triste es la mención a un sistema de transporte integrado con "buses, taxibuses y trolebuses". Recuerdo vágamente estos últimos pero duraron poco y nunca anduve en ellos. 

Incluye avisos del Metro y Metrotrén.

17 de nov. de 2010

Nuevos Welly en 1/43!

Me llevé una agradable sorpresa hoy en una pequeña tienda de regalos en el Plaza Lyon hoy, más temprano. Esta tienda tenía Welly de los chicos (ca. 1:60) y sabía que tendrían nuevo stock. Bueno, finalmente no tenían, pero si de los más grandes, en 1:43. 

A $2.790 me parecen un poco caros, cualquier dato sobre donde encontrarlos más baratos o más modelos será muy agradecido! Con esa esperanza y debido a ciertas restricciones presupuestarias, solo traje 2.


6 de nov. de 2010

Salón 2010 - MINI

MINI, por primera vez en un Salón y presentando al Countryman.

Salón 2010 - Kia

Otra marca estrella, en Chile y todo el mundo. Kia ha logrado consolidar un distintivo, moderno y elegante diseño en toda su línea. Incluso mostró el Cerato Híbrido, presentó el Cerato Hatchback, recién lanzado en Estados Unidos.

Salón 2010 - Peugeot

Lo más interesante: El concept RC HYbrid 4. Ojalá hubieran mostrado el 508. Pero el que si trajeron es el RCZ, un Eclipse con el feo caracho de los Peugeot de los últimos años, en mi humilde opinión.

Salón 2010 - Subaru

La japonesa de la tracción total y los motores boxer se mostró como lo hace siempre, demostrando su tecnología superior, a la vez que destacando un Impreza, su WRX STi

Salón 2010 - Ford

Presentando finalmente para la venta el Fiesta, el imposible-más-estiloso primo del Mazda2. También había un Explorer, nuevecito de paquete, recién lanzado en Estados Unidos.

Salón 2010 - Great Wall

Muchos autos de la primera marca china en vender en Chile, incluyendo, tal como pudimos ver en Geely y Chery, modelos de las submarcas que muchos fabricantes de la República Popular están lanzando por allá. En este salón pudimos ver los modelos de Voleex y Haval, la segunda que distinguirá ahora a los SUV de la marca. Aquí dos Voleex y el ya conocido Florid Cross.
Nótese como el concepto de una sola imagen coherente para el diseño de los distintos modelos de una marca no ha prendido en Great Wall. Incluso los dos modelos de la izquierda, dos Voleex, son muy diferentes!

Salón 2010 - Geely (吉利)

Display de Geely (吉利), incluyendo algunos con logos de la submarca "Emgrand", que imagino de ser vendidos sería con la marca madre.

Salón 2010 - Changan

Luego de que su simpático Benni quedara fuera de las nuevas normas de seguridad, y que los muchos modelos presentads en 2008 nunca fueran lanzados, Changan ha quedado con una línea solo compuesta por furgones y camioncitos. Probablemente Derco no necesita otra marca china de vehículos de pasajeros.

Salón 2010 - JAC

Los chinos de JAC tenían varias novedades. La más llamativa para mi fue el A0, que según las chicas de la marca llegaría a Chile recién como modelo 2012. También dijeron que venía fresquito de la Expo de Shanghai, pero veo en internet que lo lanzaron a mediados de este año en China. 


Salón 2010 - Maserati y Ferrari

Solo dos autos mostraron estas marcas, un Gran Cabrio y un California. El Maserati me enamoró, de verdad que necesitaba verlo en vivo para empaparme de su belleza. El California estaba bien, es un Ferrari que quizás sea el más lindo a la venta hoy, pero me hubiera gustado que fuera rojo. 

Salón 2010 - Alfa Romeo

¿Qué prefieren, el MiTo o el Giulietta? Encuentro feíto al MiTo, pero creo estar en la minoría. El Giulietta es fantástico, me encanta.

Salón 2010 - Fiat

Bellísimos autos, pero que onda el fondo? No lo entiendo, realmente. Hasta las promotoras estaban disfrazadas de niñitas... raro.

Y continuando con la rareza, el nuevo Uno, reciéntemente lanzado en su nativo Brasil, estaba plasmado de fotos tipo carnet. El Uno se basa en la plataforma del Panda, pero con materiales y funciones más baratas de producir.

Salón 2010 - Abarth

Me sorprendió mucho saber que Abarth estaría disponible en el mercado local. Me encanta su 500.


Salón 2010 - Hyundai

Hyundai presentaba, además del ix metro que vimos, un Elantra híbrido y su modelo máximo, el Equus.



Salón 2010 - Nissan Leaf

Lo único llamativo de Nissan, su eléctrico Leaf. Lo que se abre delante es la tapa del enchufe.

Salón 2010 - Chery

El stand de Chery, destacando su eléctrico S18. Presentes también estaban los nuevos Fulwin, Beat y Rely, y la exhibición de un G5 que habría recorrido el Nordshleife de Nurburgring en 8 minutos y 56 segundos (aquí una lista de tiempos obtenidos por otros autos), su suspensión modificada en parte por Lotus. Una lástima que no hubiera ninguna indicación de esto en el lugar.

5 de nov. de 2010

Salón 2010 - BYD M6 y G3

Lo otro de BYD. Lo más llamativo el pirateo de Toyota Estima, que tenía su puerta trasera abollada!


Haima... ¿copia descarada?

Tras ver el display de Haima en el Salón del Automovil y encontrar en internet artículos que rabiosamente acusan a la compañía de copiar ilegalmente los diseños de Mazda (como este), quise averiguar si que cabe declarar a sus modelos como copias en un tono negativo, como ilegales o ilegítimas, concretamente, carentes del permiso de Mazda. 

Salón 2010 - BYD F3 DM, E6, F0, F3-R

Ya cambiando de pabellón (retomándolo tras un primer vistazo dado al concept de Hyundai) nos encontramos con la china BYD


Esta es una de las compañías que más suenan en la prensa internacional, habiendo llamado la atención de Estados Unidos debido a que el famoso magnate inversor Warren Buffett comprara un 10% de esta (un interesante artículo sobre la compañía aquí (en inglés). Su matriz es además una de los mayores fabricantes de baterías recargables del mundo, lo que explica el foco en los eléctricos que muestra la empresa, que presentó en Santiago su híbrido enchufable, el F3 DM (Dual mode)  

4 de nov. de 2010

Salón 2010 - Samsung, BMW, VW, Ssangyong

 Entre que me llamaban menos la atención, o las fotos no me salieron, la cosa es que tengo menos fotos de estos autos. Ah, y también se me estaba pasando la hora! De BMW les traigo además un 7 Híbrido.

Ssangyong muestra el nuevo Korando, recién presentado internacionalmente. VW trae a Chile el Polo y el Gol Sedán (Voyage). También pongo la foto de los Samsung actuales, como símbolo, si quieren, de lo que creo será la desaparición de la marca al traer Derco su versión Renault (y la del SM5/7).

Salón 2010 - MG

Los chinos de MG me gustan bastante. El 550 ya era lindo y con el MG6 se pasaron. También mostraron el 350.



Salón 2010 - Suzuki

Del stand de Suzuki solo me llamaron la atención 2 cosas...


La rubia y el Kisashi Sport



Salón 2010 - Renault Megane RS

Dejé aparte un Renault muy especial, de mis favoritos de la muestra.

Salón 2010 - Renault

El stand de Renault, lleno de coreanos: Koleos, Fluence y Latitude. Había también una maqueta del prototipo eléctrico del Fluence, el Z.E.

Salón 2010 - Lexus

Poquitas fotos.

3 de nov. de 2010

Salón 2010 - Mazda

Después de los chinos imitadores, he aquí el original: Mat-su-da! Podemos comparar las novedades del Mazda2 con el modelo original, ver el RX-8 (lamentablemente) reestilizado y al Mazdaspeed3.

Salón 2010 - Audi

Excelente puesta en escena, con los autos estacionados cual si estuvieran en la calle (en un gran taco? Supongo que no era la idea, ja) con sus luces traseras prendidas. Se agradece que tuvieran muchos de sus autos sin barreras... lamentablemente cuando lo vi, algún maldito ya había rayado el RS4.

Salón 2010 - Volvo y Land Rover

Volvo, con su nuevo S60, y un énfasis en la seguridad. Creo que podrían haber tenido un display más bonito que resaltara la deportividad del nuevo modelo, ya sabemos de sobra lo seguros que son los Volvo (salvo cuando chocan solos...)


Salón 2010 - Chevrolet

Ahora si, el resto de la apretada muestra de GM. Me sorprendió la aparición del Orlando, que fue lanzado reciéntemente en el Salón de París, y que presenta una carrocería monovolumen sobre la plataforma del Cruze. Me decepciona la forma extremadamente de caja del vehículo.