18/9/2014

Austin Allegro sobreviviente en Chile

Surviving Austin Allegro in Chile
Austin Allegro in Chile
El Austin Allegro 1979 de Andrés Guzmán Fonseca (link a su Facebook), lector que nos envió la información para ver su rarísima joya. Lo hizo comentando este comercial de Esso que pongo abajo, de 1985, donde se asoma una Allegro también blanco.

This '79 Austin Allegro belongs to Andrés Guzmán Fonseca (link to his Facebook), a reader that sent us the information to show us his rare jewell. He did so commenting on this Esso commercial from 1985, where you can glimpse an Allegro, also white.


Curiosamente también de una bencinera, en este comercial de Copec de 1978, un Allegro entra a la estación, justo antes de terminar (cuando aparecen las letras de Copec).

Curiously, this other ad also comes from a petrol company, this time Copec. On this 1978 spot, you can see an Allegro coming into the station by the end, before the Copec name appears big on screen.


He visto unos cuantos Allegro en fotos de los ochentas, y en comerciales como el de arriba, pero nunca se escucha hablar de ellos en Chile, y sólo he visto uno en persona. Parecen haber llegado pocos, y sobrevivido aún menos. Sería bueno verlos en iniciativas como la reunión de autos clásicos el Día del Patrimonio (fotos) en la Escuela Militar.

I've seen some Allegro in old photos from the 80's, and commercials like those above, but I never hear about them in Chile, and I've only over seen one in person. There seems like only a few came here, and even less survived. It would be awesome to see them on gatherings like that of classic cars during "Día del Patrimonio" (Heritage day) on Escuela Militar.

17/9/2014

Ramblers, ¿armados en Chile?

Ramblers, assembled in Chile?

Según el libro "American Motors Corporation: The Rise and Fall of America's Last Independent Automaker (link a Google Books)", de Patrick Foster, en Chile se habría establecido una planta para armar Ramblers y Renaults.

Este es un detalle de la página donde aparece la referencia a Chile. ¿Alguien sabe algo más?

According to "American Motors Corporation: The Rise and Fall of America's Last Independent Automaker (link to Google Books)", by Patrick Foster, there was an assembly plant in Chile for making Ramblers and Renaults.

Does anybody know anything else about this?

16/9/2014

¡Arale en la propaganda del Suzuki Hustler!


Arale on adverts for the Suzuki Hustler!

Here are Dr. Slump's characters endorsing the Suzuki Hustler, a car that I already liked (and with this I'm even more fond of). In this ad, the kei car is of course drawn in the traditional style of Akira Toriyama, who often put real or realistic cars and vehicles on their works, like Dr. Slump and Dragon Ball, done in a "cute" and chubby style.

By the way, remember Tomica is releasing the Hustler in October! More info and pics here.

Video by kawna turapan. More Toriyama cars below, via reedart.wordpress.com.

Aquí están los personajes de Dr. Slump auspiciando al Suzuki Hustler, un auto que ya me gustaba, y que con esto quiero todavía más. En el aviso, el auto kei está obviamente dibujando en el estilo tradicional de Akira Toriyama, que suele poner autos reales o realistas, pero con un estilo "tierno" y grueso.

Y recuerden, ¡Tomica sacará el Hustler en Octubre! Más info y fotos acá (link).

15/9/2014

VIDEO John Oliver: Scottish Independence


With the referencdum on Scottish Independence so close on September 18th, here is John Oliver's take on the whole issue. It's very funny, watch it.

Se acerca el referéndum sobre la independencia de Escocia, este 18 de Septiembre. Así que aquí les dejo el clip de John Oliver sobre el asunto. Está muy bueno, ¡véanlo! (Video en inglés).

VIDEO: HOW World War I Started (Crash Course World History)


How World War I started, by John Green, on this the second series of Crash Course World History!

Como empezó la Primera Guerra Mundial, por John Green, en la segunda serie de Crash Course World History. Video en inglés.

14/9/2014

VIDEO SciShow: Gynandromorphs


I didn't know these existed! Gynandromorphs, animal that show both male and female characteristics at the same time.Another great video by Hank Green's SciShow, you can read more in Wikipedia: Gynandromorph.

¡No sabía que esto existía! Ginandromofos, animales que muestran características de hembra y macho al mismo tiempo. Otro gran video de SciShow, de Hank Green. Video en Inglés.

12/9/2014

"Los carros más queridos de Colombia" 2: Fotos de los tres primeros modelos

Ya llevamos 3 semanas de "Los carros más queridos de Colombia 2", y un lector de este blog, Andrés Restrepo, quiso compartir algunas de sus fotos de los modelos que ha obtenido con nosotros. ¡Gracias Andrés!
Podemos ver aquí el primer modelo, Chevrolet Sprint, y luego el de la segunda semana, Nissan Patrol, ambos de Restrepo. He sumado también el tercer número, Mazda 323, compartido por Yulgor Delgado en el foro de DiecastChile en Facebook (pueden ver el resto del listado de modelos, aquí).
El resto de fotos, tras el salto.

Obama says there is no immediate threat from ISIS, decides to go in anyway

Obama says ISIS is no immediate threat to his country... But the US is attacking anyway. The President of the United States gave his speech on Tuesday's night, announcing what seems like more war on the Middle East, even if he doesn't call it that way.

I'm quite convinced that this is a bad idea, mainly because I've kept watching The Young Turks. Here is Cenk Uygur analyzing the speech, and after that, another couple videos from TYT on the subject. I think you should really follow their channel on Youtube.


I agree with Uygur in most he says here. I think ISIS is terrible and should be opposed. But in a more subtle way, though intelligence and local allies, not publicly declaring war. That just makes the United States a target, something it was not before, and also an excelent oportunity for ISIS, to rally other US-hating muslim groups to their side. 


8/9/2014

Atentado con bomba en acceso al Metro en Chile

Bomb attack on Santiago's subway - Chile

Ocho Diez Catorce heridos, entre ellos una mujer que habría perdido al menos uno de sus dedos, dejó el atentado con bomba el local comercial "Sub Centro" por la salida norponiente del Metro Escuela Militar, a eso de las 14:15 horas. Aquí les dejo algunas de las fotos y videos que pude tomar al pasar por ahí, unos 15 minutos después del ataque terrorista. El resto aquí: flickr.com/photos/riveranotario.


A terror attack leaving fourteen people wounded, between them a woman that lost at least one of her fingers, occured in Santiago, the capital of Chile, around 14:15, local time. I went to the place some 15 minutes after the bomb exploded, and here are some of my pictures. The rest here flickr.com/photos/riveranotario.



Este es un video subido por Tomás Miró, que muestra los momentos más cercanos a la explosión, donde se ve gente tirada en el piso, y se oyen gritos de auxilio.



Las demás son fotos y videos míos.


6/9/2014

Volvo S60L será primer auto chino en EE.UU.

Volvo S60L will be the first Chinese car sold in the US
Extended-wheelbase ("Long") versions of executive cars are popular in China. And Geely-owned Volvo will take advantage of this trend and replace its S80 in the US with Chinese-made the S60L, starting 2015. Vía Jalopnik.

Versiones con mayor distancia entre ejes ("Long") de autos ejecutivos son populares en China. Y Volvo, propiedad de Geely, aprovechará esta situación para reemplacar el S80 en Estados Unidos con el S60L, hecho en China, desde 2015. Vía Jalopnik.

Here is a look at the Chengdu plant producing these S60L, from Carscoops.


It will be interesting to see how this Chinese S60L will fare in the United States. Being the top-of-the-range model from a near-luxury brand, if successful the car could accelerate the entry of more vehicles made in China to that market.


Será interesante ver cómo le va a este S60L chino en Estados Unidos. Siendo el modelo top de una marca semilujosa, de tener éxito podría acelerar la entrada de más autos del mismo origen a aquel mercado.

They might not even have to change their ads too much...
Quizás ni tengan que cambiar mucho sus comerciales...